1 00:00:14,318 --> 00:00:17,147 Έγιναν πολλά από τότε που γυρίσαμε από το Παρίσι. 2 00:00:17,234 --> 00:00:19,323 Η Whitney βρήκε νέα δουλειά με την Kelly Cutrone 3 00:00:19,410 --> 00:00:21,108 μια γυναίκα με μεγάλη δύναμη στη μόδα. 4 00:00:21,195 --> 00:00:23,632 Κορίτσια, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Πάμε. Εξω. Εξω. 5 00:00:23,719 --> 00:00:24,981 Ήμουν πραγματικά νευρικός όταν με ρώτησε 6 00:00:25,068 --> 00:00:26,417 για να συμπληρώσετε την Εβδομάδα Μόδας. 7 00:00:26,504 --> 00:00:28,898 - Λόρεν! - Δύο λεπτά έμειναν όλα. 8 00:00:28,985 --> 00:00:30,073 Αλλά υποθέτω πήγε πολύ καλά. 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,422 'Θα θέλαμε πολύ να σας προσφέρουμε' 10 00:00:31,509 --> 00:00:32,771 μια θέση που θα έρθει και συνεργαστείτε μαζί μας. 11 00:00:32,858 --> 00:00:33,859 Σοβαρά; 12 00:00:33,946 --> 00:00:35,209 Τα πράγματα με τον Spencer 13 00:00:35,296 --> 00:00:36,645 προχωρούσαν λίγο πολύ γρήγορα 14 00:00:36,732 --> 00:00:38,429 έτσι η Χάιντι έπρεπε να τους επιβραδύνει. 15 00:00:38,516 --> 00:00:41,258 Όταν επιστρέψω, Θέλω να μετακομίσεις. 16 00:00:41,345 --> 00:00:43,086 Αλλά όταν τους διακοπές σχέσης 17 00:00:43,173 --> 00:00:44,131 μετατράπηκε σε εφιάλτη... 18 00:00:44,218 --> 00:00:45,741 Ήθελα χώρο. ήθελα... 19 00:00:45,828 --> 00:00:47,656 - Λοιπόν, έχεις τον χώρο σου. - Ναι. 20 00:00:47,743 --> 00:00:49,484 Φαινόταν σαν πράγματα επιτέλους τελείωσαν. 21 00:00:49,571 --> 00:00:51,268 Πρέπει να προχωρήσει, Πρέπει να προχωρήσω. 22 00:00:51,355 --> 00:00:53,227 Δεν μπορώ να πιστέψω το λες αυτό. 23 00:00:53,314 --> 00:00:55,185 Έτσι η Χάιντι βρήκε μια νέα δουλειά 24 00:00:55,272 --> 00:00:56,752 αυτό θα την έπαιρνε στο Λας Βέγκας 25 00:00:56,839 --> 00:00:58,667 και μακριά από τον Spencer. 26 00:00:58,754 --> 00:01:00,103 Έτσι θα χάσει το μυαλό του 27 00:01:00,190 --> 00:01:01,670 «Όταν το μάθει ότι είσαι στο Βέγκας;». 28 00:01:01,757 --> 00:01:03,237 - Δεν νομίζω. - Θα χάσει το μυαλό του. 29 00:01:05,761 --> 00:01:08,024 Έχω σπίτι με τους δύο καλύτερους φίλους μου 30 00:01:08,111 --> 00:01:09,547 και θα έπρεπε να ήταν τόσο πολύ διασκεδαστικό. 31 00:01:09,634 --> 00:01:10,809 Ναι! 32 00:01:10,896 --> 00:01:12,333 Αλλά καθώς πλησίασα στο Lo 33 00:01:12,420 --> 00:01:14,291 Η Audrina έγινε όλο και πιο μακρινό. 34 00:01:14,378 --> 00:01:16,032 Γιατί, λοιπόν, να είμαι καθόλου εδώ; 35 00:01:16,119 --> 00:01:18,774 Ίσως κοιτάξω μέρη. 36 00:01:18,861 --> 00:01:20,950 Οι καλοί φίλοι είναι σκληροί για να βρείτε στο LA 37 00:01:21,037 --> 00:01:24,432 και τώρα ένιωθα σαν άλλο ένας ήταν έτοιμος να απομακρυνθεί. 38 00:01:27,870 --> 00:01:30,481 Ω, αυτό είναι ωραίο. 39 00:01:30,568 --> 00:01:31,961 - Σου αρέσει; - 'Είναι ωραίο.' 40 00:01:32,048 --> 00:01:35,965 Μου αρέσει η θέα με όλη τη ζωή της πόλης. 41 00:01:36,052 --> 00:01:37,053 Μάλλον φαίνεται όμορφο το βράδυ. 42 00:01:37,140 --> 00:01:39,360 Είναι τόσο ανοιχτός χώρος. 43 00:01:39,447 --> 00:01:41,710 Είναι ανοιχτός χώρος. Παράθυρο... 44 00:01:41,797 --> 00:01:45,105 Νιώθω ότι είμαι τόσο μακριά από όλους, αλλά... 45 00:01:45,192 --> 00:01:46,802 Λοιπόν, αν το σκεφτείς, όχι πάντα 46 00:01:46,889 --> 00:01:48,847 προσπαθήστε να ξεφύγετε από πού εισαι τωρα? 47 00:01:48,934 --> 00:01:51,763 Πραγματικά, μπορώ να γυρίσω σπίτι και μπαίνω στο ψυγείο μου. 48 00:01:51,850 --> 00:01:53,287 Μπορώ να πάω σπίτι και μαγειρέψτε κάτι. 49 00:01:53,374 --> 00:01:55,115 Μπορώ να έχω κόσμο από πάνω, Μπορώ να κάνω οτιδήποτε 50 00:01:55,202 --> 00:01:57,204 Θέλω να κάνω και μην ανησυχείς για... 51 00:01:57,291 --> 00:01:59,031 Άνθρωποι ή περίεργες δονήσεις 52 00:01:59,119 --> 00:02:00,729 και ένταση σε όλο το σπίτι. 53 00:02:00,816 --> 00:02:02,600 Και αυτό είναι κάπως όμορφο τα πράγματα εδώ κάτω 54 00:02:02,687 --> 00:02:04,602 είναι ότι μόνο εσύ θα ξέρεις που είσαι. 55 00:02:04,689 --> 00:02:07,170 Ξέρεις τι εννοώ; Α, που είναι κάπως ωραίο. 56 00:02:07,257 --> 00:02:10,478 Ζω μόνος μου αυτή τη στιγμή στον ξενώνα. 57 00:02:10,565 --> 00:02:14,308 Οπότε είναι σαν να μπορώ και εγώ πάρω τη θέση μου. 58 00:02:14,395 --> 00:02:16,048 Θα ήταν διασκεδαστικό να το διακοσμήσω. 59 00:02:16,136 --> 00:02:18,573 'Έτσι έχεις μιλήσει στη Lauren για αυτό ακόμα;». 60 00:02:18,660 --> 00:02:20,966 Δηλαδή, νομίζεις ότι βλέπεις εσύ ζεις εδώ ίσως; 61 00:02:22,664 --> 00:02:26,407 ♪ Πώς νιώθεις ♪ 62 00:02:26,494 --> 00:02:30,150 ♪ Όταν ξέρεις ότι είναι πραγματικά; ♪ 63 00:02:30,237 --> 00:02:33,762 ♪ Πώς νιώθεις ♪ 64 00:02:33,849 --> 00:02:37,244 ♪ Όταν ξέρεις ότι είναι πραγματικά; ♪ 65 00:02:37,331 --> 00:02:39,550 ♪ Πώς νιώθεις; ♪ 66 00:02:39,637 --> 00:02:41,161 Σχετικά με την ώρα. 67 00:02:42,423 --> 00:02:44,207 Τι κάνεις εδώ; 68 00:02:44,294 --> 00:02:46,470 Η Χάιντι δεν γύρισε ποτέ σπίτι χθες το βράδυ. 69 00:02:46,557 --> 00:02:48,777 Κοιμόσουν εδώ; 70 00:02:48,864 --> 00:02:51,040 «Όχι, σοβαρά, κοιμήθηκες εδώ χθες το βράδυ;». 71 00:02:51,127 --> 00:02:52,389 Αυτό δεν είναι σαν εσένα. 72 00:02:52,476 --> 00:02:54,391 Νομίζεις; Ι-Έχω χάσει το μυαλό μου. 73 00:02:54,478 --> 00:02:56,480 Η Χάιντι με έχει κάνει να χάσω το μυαλό μου. 74 00:02:56,567 --> 00:02:58,917 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω πια. 75 00:02:59,004 --> 00:03:01,703 Αν σου πω που είναι, δεν θα κανεις τιποτα τρελο? 76 00:03:01,790 --> 00:03:03,792 - Εκατό τοις εκατό. - Ορκίζεσαι; 77 00:03:03,879 --> 00:03:07,099 - Ορκίζομαι. - Εντάξει, είναι στο Βέγκας. 78 00:03:07,187 --> 00:03:10,059 Είναι με τα αφεντικά της σε ένα ταξίδι εργασίας 79 00:03:10,146 --> 00:03:12,409 αγορά καζίνο ή κάτι τέτοιο. 80 00:03:12,496 --> 00:03:14,237 Έφυγε και μπορεί να μην επιστρέψει. 81 00:03:14,324 --> 00:03:15,847 Τι εννοείς, δεν θα γυρισει? 82 00:03:15,934 --> 00:03:17,936 Λοιπόν, εξαρτάται από αν της αρέσει η δουλειά της εκεί. 83 00:03:18,023 --> 00:03:19,677 Θα μετακομίσει στο Βέγκας; 84 00:03:19,764 --> 00:03:22,114 Ξέρω, είναι πραγματικά χάλια. 85 00:03:22,202 --> 00:03:23,464 Έρχεσαι λοιπόν στο Βέγκας μαζί μου 86 00:03:23,551 --> 00:03:25,509 ή θα πάω μόνος μου; 87 00:03:25,596 --> 00:03:27,903 Σκέψου πολύ σκληρά πριν κάνεις κάτι ανόητο. 88 00:03:27,990 --> 00:03:29,948 Θα πάμε στο Βέγκας. 89 00:03:30,035 --> 00:03:33,735 ♪ Φύγε λοιπόν από το μάτι μου έξω από το δρόμο μου ♪ 90 00:03:33,822 --> 00:03:36,825 ♪ Δεν με νοιάζει τι λες ♪ 91 00:03:36,912 --> 00:03:41,482 ♪ Έχω χάσει αυτόν τον αγώνα μέρα παρά μέρα ♪ 92 00:03:41,569 --> 00:03:43,440 'Οπότε είμαστε στα κύρια πάτωμα του καζίνο τώρα». 93 00:03:43,527 --> 00:03:46,791 Αυτήν την περιοχή, έχουμε εντελώς ανανέωσε όλα τα οπτικοακουστικά. 94 00:03:46,878 --> 00:03:48,140 Τελικά, όλα αυτά θα πάνε 95 00:03:48,228 --> 00:03:49,490 και όλα τα νέα πράγματα θα μπει. 96 00:03:49,577 --> 00:03:50,752 Το νέο κεντρικό μπαρ θα είμαι εδώ 97 00:03:50,839 --> 00:03:52,057 κάπως σαν στο Hard Rock. 98 00:03:52,144 --> 00:03:53,885 - Εντάξει. -Εντάξει λοιπόν... 99 00:03:53,972 --> 00:03:55,365 Εσύ-έχεις δει το σχέδιο για αυτό. 100 00:03:55,452 --> 00:03:57,454 'Ας περάσουμε στον χώρο της πισίνας εδώ πέρα». 101 00:03:57,541 --> 00:03:59,151 Εντάξει, φαντάσου τώρα όλα όσα έχετε δει... 102 00:03:59,239 --> 00:04:00,631 Σωστά. 103 00:04:00,718 --> 00:04:02,981 ...και μετά εντελώς δεν το φαντάζεσαι, εντάξει; 104 00:04:03,068 --> 00:04:04,940 Πραγματικά επανεφεύρεση και αναδημιουργώντας όλη αυτή την περιοχή. 105 00:04:05,027 --> 00:04:06,637 Οπότε πιστεύεις πραγματικά σαν να είσαι μέσα 106 00:04:06,724 --> 00:04:09,161 στο Σεν Τροπέ, Club Cinq Cinq. 107 00:04:09,249 --> 00:04:10,946 Πρέπει λοιπόν, όπως, ψάξε λίγο 108 00:04:11,033 --> 00:04:12,861 από αυτούς τους συλλόγους στην Ευρώπη, για να πάρουμε μια ιδέα 109 00:04:12,948 --> 00:04:14,906 και μπορούμε πραγματικά να μας αρέσει, να πάρουμε μερικά φωτογραφίες μαζί για αυτό. 110 00:04:14,993 --> 00:04:16,081 Καλά. 111 00:04:16,168 --> 00:04:17,257 Δηλαδή, θα είναι έτσι 112 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 έχετε μεταφερθεί προς την Ευρώπη. 113 00:04:18,954 --> 00:04:20,477 - Καταπληκτικό. - Λοιπόν, πάμε. 114 00:04:20,564 --> 00:04:22,000 Θα ανεβούμε στην προεδρική σουίτα τώρα 115 00:04:22,087 --> 00:04:23,306 η σουίτα του πρέσβη τώρα επίσης. 116 00:04:23,393 --> 00:04:24,960 Οπότε τώρα βλέπετε πόσο δουλειά που πρέπει να κάνουμε. 117 00:04:25,047 --> 00:04:26,831 ξέρω. είμαι έτοιμος. 118 00:04:26,918 --> 00:04:30,618 Εντάξει, παιδιά. Αυτό είναι ο πρόεδρος/πρεσβευτής. 119 00:04:30,705 --> 00:04:34,143 - Έχουμε μερικά από αυτά. - Ουάου. Αυτή είναι μια καταπληκτική θέα. 120 00:04:34,230 --> 00:04:37,364 Έχουμε τη δική μας έξοδο ο αυτοκινητόδρομος, λεωφόρος Σαχάρα. 121 00:04:37,451 --> 00:04:38,408 Βλέπεις το μέρος της κρέμας εκεί; 122 00:04:38,495 --> 00:04:39,888 - Ε; - Σωστά. 123 00:04:39,975 --> 00:04:42,978 Φανταστείτε ακριβώς δίπλα του, 47 ιστορίες ευθεία. 124 00:04:43,065 --> 00:04:44,501 Λοιπόν τώρα παίρνετε καλή αίσθηση, Μπρεντ. 125 00:04:44,588 --> 00:04:46,111 Τώρα, ξέρετε τι πρέπει να μιλήσουμε. 126 00:04:46,198 --> 00:04:47,504 Και πάλι, χτίζεις την ομάδα σου 127 00:04:47,591 --> 00:04:49,506 έτσι οι άνθρωποι που είναι στην ομάδα είναι στην ομάδα. 128 00:04:49,593 --> 00:04:51,029 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που είμαι ένα μέρος του. 129 00:04:51,116 --> 00:04:52,292 - Εντάξει, καλά. Το καταλάβαμε; - Εντάξει. 130 00:04:52,379 --> 00:04:53,554 - Τώρα πάμε κάτω. - Κατάλαβα. 131 00:04:53,641 --> 00:04:55,338 Ας κατεβούμε. 132 00:05:01,997 --> 00:05:04,826 ♪ Κάντε δρόμο για τη νέα επανάσταση ♪ 133 00:05:04,913 --> 00:05:06,567 Αυτό μου θυμίζει την Audrina. 134 00:05:06,654 --> 00:05:09,483 Μπορείτε να δείτε Η Audrina το φοράει αυτό; 135 00:05:09,570 --> 00:05:11,180 -Πώς τα πάει; - Καλά. 136 00:05:11,267 --> 00:05:12,834 Πώς είναι το σπίτι και να είμαι μαζί της και... 137 00:05:12,921 --> 00:05:14,618 Ειλικρινά δεν το κάνω να την δεις τόσο πολύ. 138 00:05:14,705 --> 00:05:17,795 Πώς δεν βλέπετε ο ένας τον άλλον πολύ στο σπίτι; 139 00:05:17,882 --> 00:05:20,102 Λοιπόν, γιατί έχει το backhouse. 140 00:05:20,189 --> 00:05:21,538 «Οπότε δεν περπατάει καν μέσα από το σπίτι». 141 00:05:21,625 --> 00:05:23,366 Περπατάει στο πλάι του σπιτιού. 142 00:05:23,453 --> 00:05:25,325 - Εντάξει. - Έτσι όπως τις περισσότερες φορές... 143 00:05:25,412 --> 00:05:26,543 - Αυτό είναι όμορφο. - Μου αρέσει. 144 00:05:26,630 --> 00:05:27,936 Τις περισσότερες φορές που τη βλέπω 145 00:05:28,023 --> 00:05:29,807 είναι, σαν, το πέρασμά της. 146 00:05:29,894 --> 00:05:31,548 Ίσως εσείς παιδιά απλώς παρασύρονται. 147 00:05:31,635 --> 00:05:33,681 Σχεδόν εύχομαι να το έκανα κάτι και δεν έκανα καν... 148 00:05:33,768 --> 00:05:35,335 - Ότι υπήρχε λόγος. - 'Για να μπορώ...' 149 00:05:35,422 --> 00:05:37,598 Ξέρεις, μπορούμε να το συζητήσουμε και να το ξεπεράσεις. 150 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Αλλά δεν νομίζω έκανα οτιδήποτε. 151 00:05:39,469 --> 00:05:41,776 Νομίζω ότι εσύ και ο Lo είναι σαν αδερφές. 152 00:05:41,863 --> 00:05:43,778 Ξέρεις, όπως, την ξέρεις τόσο καιρό. 153 00:05:43,865 --> 00:05:45,736 Θα μπορούσε απλά να νιώθεις ελαφρώς 154 00:05:45,823 --> 00:05:48,565 σαν να μην το κάνει θέλει να παρεισφρήσει ή να επιβάλει. 155 00:05:48,652 --> 00:05:50,350 «Είναι απλώς παράξενο». 156 00:05:50,437 --> 00:05:52,047 Ειλικρινά, παίρνει σε σημείο που δεν ξέρω 157 00:05:52,134 --> 00:05:53,222 αν θέλει να ζεις πια εκεί. 158 00:05:53,309 --> 00:05:54,658 'Πραγματικά;' 159 00:05:54,745 --> 00:05:56,617 Τότε σίγουρα πρέπει να της μιλήσω. 160 00:05:56,704 --> 00:05:59,271 Θα έπρεπε να έχετε, όπως, ένα δείπνο συγκατοίκου ή κάτι τέτοιο. 161 00:05:59,359 --> 00:06:01,883 Νομίζω ότι το κλειδί είναι απλά ρώτα την τι συμβαίνει. 162 00:06:01,970 --> 00:06:03,798 ''Γιατί είναι μία από τους πιο στενούς σου φίλους». 163 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 Το θέμα είναι ότι, το κοινό που έχουμε 164 00:06:05,713 --> 00:06:07,062 είναι ότι ζούμε μαζί. 165 00:06:07,149 --> 00:06:09,064 «Αν το πάρεις λοιπόν έξω από την εξίσωση" 166 00:06:09,151 --> 00:06:12,154 Δεν ξέρω καν πόσο κοντά θα παραμέναμε. 167 00:06:29,563 --> 00:06:33,001 Καλώς. Κάλεσε τη Χάιντι, δείτε πού είναι. 168 00:06:33,088 --> 00:06:35,917 Απλώς δεν θέλω να είσαι συνένοχος. 169 00:06:36,004 --> 00:06:37,658 Σσσ. 170 00:06:37,745 --> 00:06:39,747 Δεν χρειάζεται να με σιωπήσεις. δεν μιλαω. 171 00:06:39,834 --> 00:06:41,488 Σσσ. 172 00:06:44,360 --> 00:06:47,842 Χάιντι; Wassup; 173 00:06:47,929 --> 00:06:50,018 -Τι κάνεις; - Μάθετε ποιο ξενοδοχείο. 174 00:06:50,105 --> 00:06:51,628 'Πού είσαι;' 175 00:06:51,715 --> 00:06:54,239 Το Παλάτσο. Αυτό ακούγεται ωραίο. 176 00:06:54,326 --> 00:06:57,982 «Περίμενε, είσαι με τον Bolthouse άνθρωποι αυτή τη στιγμή;». 177 00:06:58,069 --> 00:06:59,636 Ω, δουλεύεις με ποτά; 178 00:06:59,723 --> 00:07:02,204 Ναι, αυτό ακούγεται πραγματικό νόμιμο, Χάιντι. 179 00:07:02,291 --> 00:07:03,901 «Εντάξει, καλά, καλή διασκέδαση.» 180 00:07:03,988 --> 00:07:07,035 Ορίστε. Η επόμενη κίνηση είναι δική σου. 181 00:07:08,645 --> 00:07:10,517 - Πράσινο φως, έρχομαι. - Ουάου. 182 00:07:10,604 --> 00:07:14,259 ♪ Τώρα θα μου πεις ότι ήθελες το ίδιο ♪ 183 00:07:17,567 --> 00:07:19,090 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; - Αυτό είναι. 184 00:07:19,177 --> 00:07:22,485 - Αυτό είπες. - Περίμενε. Είδος κοντής ζακέτας. 185 00:07:22,572 --> 00:07:23,878 Πού είναι το κλαμπ; 186 00:07:25,227 --> 00:07:27,316 Που πάτε; Είδος κοντής ζακέτας! 187 00:07:29,710 --> 00:07:31,102 Νομίζω ότι επιστρέφει. 188 00:07:31,189 --> 00:07:33,278 Μπορώ να περιμένω εδώ για ένα λεπτό; 189 00:07:33,365 --> 00:07:36,325 ♪ Αυτό είναι το μόνο που έχουμε ♪ 190 00:07:36,412 --> 00:07:37,892 - Πώς λειτουργεί; - Υποθέτω ότι είναι η τύχη. 191 00:07:37,979 --> 00:07:39,241 Επείγον. 192 00:07:39,328 --> 00:07:41,635 Γιατί δεν μπορούμε μπαίνουν όλοι σε αυτό το δίκτυο; 193 00:07:41,722 --> 00:07:44,551 - Ναι, πώς λειτουργεί; - Πλάκα κάνεις; 194 00:07:44,638 --> 00:07:46,683 «Μπορείς να πληρώσεις επιπλέον να μπω σε αυτό το δίκτυο;». 195 00:07:46,770 --> 00:07:49,077 Θα πληρώσω επιπλέον για να μπείτε σε αυτό το δίκτυο. 196 00:07:49,164 --> 00:07:51,862 «Θα τηλεφωνήσω στο 911 και θα πω, «Άκου, έχεις αυτή τη γραμμή;» 197 00:07:51,949 --> 00:07:54,474 «Ειδικά στον ιδιωτικό χώρο, όταν ξαφνικά παίρνεις... 198 00:07:54,561 --> 00:07:56,040 Συγγνώμη που διακόπτω αυτό το δείπνο 199 00:07:56,127 --> 00:07:58,521 αλλά ας έχω μια στιγμή μαζί σου έξω; 200 00:07:59,609 --> 00:08:02,307 Χμ, αυτό είναι... 201 00:08:03,918 --> 00:08:06,964 Θα επιστρέψω αμέσως. Είμαι - λυπάμαι πολύ. 202 00:08:07,051 --> 00:08:10,011 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Με ρωτάς; 203 00:08:11,578 --> 00:08:13,536 Εδώ πέρα. 204 00:08:13,623 --> 00:08:16,757 Φαντάζομαι ότι θα έχεις για να βρείτε έναν νέο διαχειριστή έργου. 205 00:08:18,976 --> 00:08:20,195 Τι κάνεις εδώ; 206 00:08:20,282 --> 00:08:21,326 Αυτό είναι πραγματικά σημαντική συνάντηση 207 00:08:21,413 --> 00:08:22,676 Είμαι με τα αφεντικά μου 208 00:08:22,763 --> 00:08:23,851 και διέκοψες το δείπνο μαζί τους; 209 00:08:23,938 --> 00:08:25,200 Τι κάνεις; 210 00:08:25,287 --> 00:08:26,897 Όταν είπε η αδερφή μου μετακομίζατε στο Βέγκας 211 00:08:26,984 --> 00:08:28,769 και βρήκες δουλειά εδώ έξω, Ήμουν σαν, εγώ... 212 00:08:28,856 --> 00:08:30,771 - Δεν σου μιλάω για... - Ναι, έχω δουλειά εδώ. 213 00:08:30,858 --> 00:08:32,512 Θα είμαι εδώ για λίγο. 214 00:08:32,599 --> 00:08:34,731 Απλώς, δεν μπορώ να σε έχω ζώντας στο Βέγκας 215 00:08:34,818 --> 00:08:36,167 με το πώς τελειώσαμε τα πράγματα. 216 00:08:36,254 --> 00:08:38,126 Σε βολεύει μόνο. 217 00:08:38,213 --> 00:08:39,519 Ξυπνάς μαζί μου όταν θέλεις. 218 00:08:39,606 --> 00:08:40,868 Έλα να με δεις όταν θέλεις. 219 00:08:40,955 --> 00:08:41,912 Λοιπόν, τι κάνεις; 220 00:08:41,999 --> 00:08:43,435 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για μένα 221 00:08:43,523 --> 00:08:45,655 και προφανώς, δεν το κάνετε αρκεί να το σεβαστείς. 222 00:08:45,742 --> 00:08:48,440 - Λοιπόν, τι κάνεις; - Πρέπει να σου μιλήσω. 223 00:08:48,528 --> 00:08:52,009 Όπως, δεν μπορώ να το κάνω πια. Όπως, πρέπει να είμαστε μαζί. 224 00:08:52,096 --> 00:08:53,707 Λοιπόν, είπες ότι τελείωσες. Είπες ότι είσαι... 225 00:08:53,794 --> 00:08:55,404 Τελείωσε να σε κυνηγά έτσι κάθε μέρα 226 00:08:55,491 --> 00:08:57,101 και προφανώς, δεν είμαι. 227 00:08:57,188 --> 00:08:59,408 Το θέμα μου ήταν η σχέση μας μετατρεπόταν σε ένα 228 00:08:59,495 --> 00:09:00,801 «Απλά θέλω πάντα να είμαι μαζί σου' 229 00:09:00,888 --> 00:09:02,150 «και είσαι πολύ απασχολημένος». 230 00:09:02,237 --> 00:09:03,891 Εντάξει, δεν μπορώ πραγματικά κάντε αυτό τώρα 231 00:09:03,978 --> 00:09:05,762 γιατί τα αφεντικά μου είναι εκεί. 232 00:09:05,849 --> 00:09:07,895 Απλώς έλα μαζί μου στο LA. 233 00:09:18,601 --> 00:09:20,777 Πρέπει οπωσδήποτε 234 00:09:20,864 --> 00:09:22,344 βρες χρόνο με αυτό που κάνουμε. 235 00:09:22,431 --> 00:09:24,607 Συγγνώμη για αυτό. 236 00:09:24,694 --> 00:09:27,262 - Εντάξει, θα πάμε. - Εντάξει. 237 00:09:27,349 --> 00:09:29,220 - Ναι, είναι νωρίς το πρωί. - Ναι, θα τα πούμε αργότερα. 238 00:09:29,307 --> 00:09:30,744 θα σε δω. Θα σε δω το πρωί. 239 00:09:30,831 --> 00:09:32,136 - Εντάξει. - Εντάξει. 240 00:09:35,052 --> 00:09:36,837 - Λυπάμαι πολύ και είμαι... - Άκουσε. 241 00:09:36,924 --> 00:09:38,229 Πρέπει να πάρεις ότι υπό έλεγχο. 242 00:09:38,316 --> 00:09:41,755 - Το ξέρω. - Δεν είναι αστείο. 243 00:09:41,842 --> 00:09:43,757 Παίρνεις μια βολή με τον Σαμ. 244 00:09:43,844 --> 00:09:46,368 - Ναι. - Αυτό είναι, οπότε... 245 00:09:46,455 --> 00:09:48,892 Απλώς, θα μιλήσω σε σένα το πρωί. 246 00:09:48,979 --> 00:09:50,677 Έχεις κάποιες αποφάσεις να κάνει. 247 00:09:50,764 --> 00:09:51,765 'Καλά.' 248 00:10:07,345 --> 00:10:12,394 ♪ Περπατάς μόνος μέχρι να πέσει ο ήλιος ♪ 249 00:10:12,481 --> 00:10:16,485 ♪ Γεια γεια σε αυτή την όμορφη νύχτα ♪ 250 00:10:19,009 --> 00:10:22,143 Δεν έχω ιδέα για πόσο καιρό αυτά τα πόδια του καβουριού πρέπει να είναι εκεί μέσα. 251 00:10:22,230 --> 00:10:24,536 Πηγαίνετε να τα κοιτάξετε, να τα τρυπήσετε γύρω, δείτε τι συμβαίνει. 252 00:10:24,624 --> 00:10:26,147 - Αλήθεια; - Ναι. 253 00:10:28,497 --> 00:10:29,803 Μπορεί να έχουμε λαβίδες. 254 00:10:31,892 --> 00:10:34,329 Γινώμενος; ξέρω ότι μαγειρεύουν γρήγορα. 255 00:10:34,416 --> 00:10:37,071 Όλα τα ψάρια μαγειρεύονται γρήγορα. 256 00:10:37,158 --> 00:10:39,290 - Α, τελείωσαν. - Α, εντάξει. 257 00:10:39,377 --> 00:10:41,423 Σίγουρα έχουν τελειώσει. 258 00:10:41,510 --> 00:10:42,816 είπα στην Audrina κάναμε δείπνο 259 00:10:42,903 --> 00:10:44,382 οπότε δεν ξέρω αν... 260 00:10:44,469 --> 00:10:45,819 Ω, ναι. 261 00:10:47,168 --> 00:10:49,387 - Δείπνο! - Audrina, έλα. 262 00:10:50,432 --> 00:10:52,260 Είναι ακόμα εκεί πίσω; 263 00:10:52,347 --> 00:10:54,305 Θα φάω όλο το τυρί πριν φτάσει εδώ. 264 00:10:55,959 --> 00:10:57,787 Που δεν θα είναι καλό για πίσω μου. 265 00:11:01,748 --> 00:11:03,706 Απλώς νιώθω ότι δεν έχω πραγματικά τη γνώρισα ακόμα 266 00:11:03,793 --> 00:11:06,753 και ζούσαμε μαζί εδώ και λίγο καιρό. 267 00:11:06,840 --> 00:11:08,015 «Ξέρεις, είμαι, σαν, νευρικός» 268 00:11:08,102 --> 00:11:10,104 «να μπω μέσα της σπιτάκι επίσης». 269 00:11:10,191 --> 00:11:13,281 Ναι, μη νομίζεις ότι είμαι ευπρόσδεκτος πίσω εκεί. 270 00:11:13,368 --> 00:11:16,023 - Ναι. - Μα γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 271 00:11:17,720 --> 00:11:18,939 Δεν ξέρω. 272 00:11:19,026 --> 00:11:21,332 Το μόνο που έχει αλλάξει είναι ότι είμαστε... 273 00:11:21,419 --> 00:11:24,118 ...κάπου καινούργιο και είσαι εδώ τώρα 274 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 οπότε περνάω περισσότερο χρόνο μαζί σου. 275 00:11:25,728 --> 00:11:27,295 Αν νιώθει έτσι, τότε είναι απλά 276 00:11:27,382 --> 00:11:29,471 θα συνεχίσει να μεγαλώνει. 277 00:11:29,558 --> 00:11:31,255 Δεν θα βελτιωθεί. 278 00:11:31,342 --> 00:11:32,822 - Νομίζω ότι πρέπει να της μιλήσω. - 'Λοιπόν, καλά.' 279 00:11:32,909 --> 00:11:35,216 χαίρομαι αυτοπροτάθηκες. 280 00:11:40,874 --> 00:11:43,311 Θέλεις να πιάσεις ένα πιάτο; Να κάνουμε το τραπέζι; 281 00:11:47,228 --> 00:11:49,099 Τι; 282 00:11:49,186 --> 00:11:52,059 - Αυτή ήταν η Audrina; -Μόλις έφυγε. 283 00:11:52,146 --> 00:11:53,756 Αυτό ήταν περίεργο. 284 00:11:56,063 --> 00:11:59,588 Εντάξει, καλά, Υποθέτω ότι είμαστε εσύ και εγώ. 285 00:11:59,675 --> 00:12:03,679 ♪ Πες αντίο πες αντίο ♪ 286 00:12:04,811 --> 00:12:08,684 ♪ Αναρωτιέμαι γιατί ♪ 287 00:12:37,278 --> 00:12:38,888 - Γιο, γιο. -Καλησπέρα, κύριε. 288 00:12:38,975 --> 00:12:40,934 Τι συμβαίνει; Τι κάνετε; Τι συμβαίνει ρε φίλε; 289 00:12:41,021 --> 00:12:42,674 - Έτοιμοι να κυλήσουν; - Δύο λεπτά για τη Χάιντι. 290 00:12:42,762 --> 00:12:46,026 - Δύο λεπτά, δύο λεπτά. - Δύο λεπτά; 291 00:12:46,113 --> 00:12:47,941 -Της άφησα ένα μήνυμα. - Πρέπει να φύγουμε, φίλε. 292 00:12:48,028 --> 00:12:49,681 Λέει ότι πρέπει να φύγουμε, φίλε, μου είπαν οι πιλότοι 293 00:12:49,769 --> 00:12:51,640 υπάρχει μεγάλη καθυστέρηση στο αεροδρόμιο. 294 00:12:51,727 --> 00:12:54,425 Υπομονή. Άλλο ένα τηλεφώνημα; 295 00:12:54,512 --> 00:12:57,211 Καλώς. Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 296 00:12:57,298 --> 00:13:00,562 Χάιντι, είναι ο Μπρεντ. Εμείς θα πάμε. 297 00:13:00,649 --> 00:13:02,607 Ο Σαμ θα φύγει χωρίς εσένα. 298 00:13:09,223 --> 00:13:10,746 Δεν ξέρω φίλε. 299 00:13:16,621 --> 00:13:19,146 ♪ Έλα τώρα Ξέρω ότι είσαι ακόμα το κορίτσι μου ♪ 300 00:13:19,233 --> 00:13:22,671 ♪ Μισώ το συναίσθημα όταν δεν είσαι κοντά ♪ 301 00:13:22,758 --> 00:13:27,110 ♪ Και ξέρω νιώθεις το ίδιο ♪ 302 00:13:27,197 --> 00:13:30,592 ♪ Έλα τώρα Ξέρω ότι είσαι ακόμα το κορίτσι μου ♪ 303 00:13:30,679 --> 00:13:33,508 ♪ Πρέπει να χαζεύεις; ♪ 304 00:13:33,595 --> 00:13:36,293 ♪ Είμαι εδώ για σένα 305 00:13:36,380 --> 00:13:38,643 ♪ Πες μου λοιπόν πότε στο touchdown ♪ 306 00:13:47,783 --> 00:13:50,568 - Γεια, παιδί. - Γεια. Τι κάνει; 307 00:13:50,655 --> 00:13:52,919 'Τίποτα.' 308 00:13:53,006 --> 00:13:55,008 «Πέρασες μια καλή μέρα στη δουλειά;». 309 00:13:57,184 --> 00:13:59,273 Θεέ μου. Είσαι αναστατωμένος. Τι συμβαίνει; 310 00:13:59,360 --> 00:14:01,536 «Νιώθω ότι πρέπει να φύγω μίλα στην Audrina». 311 00:14:01,623 --> 00:14:03,712 «Εννοώ, ξέρω νιώθει ότι έχει μείνει έξω» 312 00:14:03,799 --> 00:14:05,192 και θέλω να είμαι εκεί, όπως 313 00:14:05,279 --> 00:14:06,628 κάντε την να νιώσει καλύτερα σαν φίλος 314 00:14:06,715 --> 00:14:08,804 αλλά νιώθω άβολα ακόμα και βγαίνοντας εκεί έξω. 315 00:14:08,891 --> 00:14:10,458 Ναι. 316 00:14:10,545 --> 00:14:13,417 Αυτό είναι το δύσκολο για την κατάσταση, ξέρεις; 317 00:14:13,504 --> 00:14:15,115 Και που πραγματικά χαίρομαι που θα πάτε 318 00:14:15,202 --> 00:14:17,552 «για να το συζητήσουμε, αλλά ταυτόχρονα» 319 00:14:17,639 --> 00:14:21,208 από εμπειρίες που είχα με συγκάτοικοι 320 00:14:21,295 --> 00:14:24,951 όπως αν υπάρχουν προβλήματα, θα υπάρξουν περισσότερα προβλήματα. 321 00:14:25,038 --> 00:14:27,214 «Δεν μας χρωστάει τίποτα, αλλά εννοώ 322 00:14:27,301 --> 00:14:28,868 αν είστε συγκάτοικοι με κάποιον 323 00:14:28,955 --> 00:14:31,087 ξέρεις, θέλεις είναι μέρος της ζωής τους. 324 00:14:31,174 --> 00:14:32,523 «Εννοώ, ναι, όπως, έχει υπάρξει, όπως" 325 00:14:32,610 --> 00:14:34,264 «λίγη ένταση στο σπιτι' 326 00:14:34,351 --> 00:14:36,614 αλλά δεν ξέρω τι να σου πω. 327 00:14:36,701 --> 00:14:39,226 Νομίζω ότι είναι γελοίο. 328 00:14:39,313 --> 00:14:42,838 Πρέπει να θυμάστε ότι έχουμε, σαν, 12 χρονών, ε 329 00:14:42,925 --> 00:14:44,318 να την οδηγήσει στη φιλία. 330 00:14:44,405 --> 00:14:46,581 Ναι, αλλά και για μένα. 331 00:14:46,668 --> 00:14:48,757 Ξέρεις, όπως, Κι εγώ μένω μαζί της. 332 00:14:48,844 --> 00:14:50,193 «Θέλω να ζήσω σε ένα funhouse με κορίτσια 333 00:14:50,280 --> 00:14:51,803 «που είναι οι καλύτεροί μου φίλοι». 334 00:14:51,891 --> 00:14:53,718 Απλώς δεν ξέρω αν θα είναι αυτή 335 00:14:53,805 --> 00:14:56,330 για να μπορέσω να μπω μέσα το σπίτι και απλά παρέα. 336 00:15:15,740 --> 00:15:18,482 - 'Γεια'. - Γεια σου. 337 00:15:18,569 --> 00:15:20,615 Θεέ μου. Φαίνεται πολύ καλό. 338 00:15:20,702 --> 00:15:22,486 ξέρω. Επιτέλους έγινε. 339 00:15:22,573 --> 00:15:24,880 - 'Ναι. Φαίνεται όμορφο». - Ευχαριστώ. 340 00:15:29,972 --> 00:15:32,627 - Καλή δουλειά. - Ναι, είχε δυνατότητες. 341 00:15:32,714 --> 00:15:34,629 Εννοώ, ήξερα ότι θα το έκανες κάντε το κάτι εκπληκτικό 342 00:15:34,716 --> 00:15:36,631 γιατί έχεις καλό γούστο. 343 00:15:39,112 --> 00:15:41,592 Είσαι πάντα εδώ έξω. εννοώ, Δεν προλαβαίνω να σε δω πια. 344 00:15:41,679 --> 00:15:43,420 ξέρω. Είναι διαφορετικό. 345 00:15:43,507 --> 00:15:46,684 Είναι περίεργο να ζεις εδώ πίσω γιατί, όπως, στο διαμέρισμα 346 00:15:46,771 --> 00:15:49,949 τα δωμάτιά μας ήταν, σαν, δίπλα ο ένας στον άλλον, άρα είναι σαν... 347 00:15:50,036 --> 00:15:52,212 Δεν ξέρω γιατί, απλά νιώθω περίεργα ανεβαίνοντας πάνω. 348 00:15:52,299 --> 00:15:55,128 Όπως, δεν είναι δική μου δουλειά να είσαι εκεί πάνω, κάπως. 349 00:15:55,215 --> 00:15:57,130 Αλλά εγώ και ο Λο θέλω να ανέβεις. 350 00:15:59,349 --> 00:16:00,960 Γιατί όταν πήγαμε όλοι να μετακομίσει μέσα 351 00:16:01,047 --> 00:16:03,049 ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι, όπως, όλοι μαζί 352 00:16:03,136 --> 00:16:05,094 και νιώθω ότι το έχουμε όλοι έκαναν τα δικά μας 353 00:16:05,181 --> 00:16:07,314 και, όπως, να μην ξοδεύω οποιαδήποτε στιγμή μαζί. 354 00:16:07,401 --> 00:16:09,490 Αλλά νιώθω απλά περίεργα. 355 00:16:09,577 --> 00:16:12,884 Αισθάνομαι σαν να έχω μόλις ακόμα και παρέα μαζί σου. 356 00:16:12,972 --> 00:16:16,323 Απλώς, ειλικρινά, ήμουν απλά κάνω το δικό μου τον τελευταίο καιρό. 357 00:16:16,410 --> 00:16:17,889 Απλώς νιώθω αργά, αργά 358 00:16:17,977 --> 00:16:20,240 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά μεγαλώνουμε. 359 00:16:20,327 --> 00:16:22,111 «Και δεν ξέρω αν, αν έκανα κάτι» 360 00:16:22,198 --> 00:16:23,939 "ή αν κάνω κάτι" 361 00:16:24,026 --> 00:16:26,202 αλλά με εξοργίζει γιατί είσαι ένας από τους... 362 00:16:26,289 --> 00:16:27,943 «Απλώς παρατηρώ μερικές φορές οταν μιλαω" 363 00:16:28,030 --> 00:16:29,771 για σένα, θα με αγνοήσεις. 364 00:16:29,858 --> 00:16:32,904 «Πάντα νιώθεις σαν να είσαι αγνοώντας με εξαιτίας του Lo.' 365 00:16:32,992 --> 00:16:36,343 - Λοιπόν, ξέρετε; - Πότε σου το έκανα αυτό; 366 00:16:36,430 --> 00:16:38,258 - Το έχεις κάνει πολλές φορές. - Μα πότε; 367 00:16:38,345 --> 00:16:39,607 Η Λόρεν. 368 00:16:42,479 --> 00:16:44,133 Καλά. Δεν ήθελα όπως, τσακώνομαι περισσότερο μαζί σου. 369 00:16:44,220 --> 00:16:47,484 Απλώς σε ενημέρωσα αυτό, πώς ένιωσα. 370 00:16:50,009 --> 00:16:53,099 «Όλα ήταν καλά όταν ήταν μόνο εγώ και εσύ ζούμε μαζί" 371 00:16:53,186 --> 00:16:56,102 'και απλά φαίνεται αφού ο Λο είναι στη φωτογραφία 372 00:16:56,189 --> 00:16:58,713 είσαι αποστασιοποιημένος... μακριά μου. 373 00:16:58,800 --> 00:17:01,281 Έχω πάει, έβγαινα έξω με τον τρόπο μου να προσπαθήσω να γίνω σαν 374 00:17:01,368 --> 00:17:02,586 "Θες να κάνεις κάτι;" Ντα-ντα-ντα. 375 00:17:02,673 --> 00:17:04,110 «Όπως, είναι κάθε φορά, είσαι σαν...' 376 00:17:04,197 --> 00:17:06,025 Λοιπόν, όχι, όπως χθες το βράδυ, ήταν πραγματικά ωραίο 377 00:17:06,112 --> 00:17:08,984 που εσύ, ξέρεις, με προσκάλεσες να έχετε καβούρι μαζί σας παιδιά 378 00:17:09,071 --> 00:17:10,290 αλλά είχα ήδη σχέδια. 379 00:17:12,205 --> 00:17:14,511 Ξέρω ότι δεν σου λέω όλα συνέχεια... 380 00:17:14,598 --> 00:17:15,904 Δεν χρειάζεται να μου το πεις τα πάντα 381 00:17:15,991 --> 00:17:18,559 αλλά δεν μου το λες οτιδήποτε πια. 382 00:17:18,646 --> 00:17:19,995 «Αυτό κάνουν οι φίλοι, μιλάνε' 383 00:17:20,082 --> 00:17:21,518 «ο ένας στον άλλον όταν έχουν προβλήματα ». 384 00:17:21,605 --> 00:17:24,217 Είμαι εδώ όλη την ώρα. Μπορείτε να περπατήσετε εκεί. 385 00:17:24,304 --> 00:17:26,262 Δεν είναι για σένα, ξέρεις; 386 00:17:28,047 --> 00:17:31,659 Απλώς νιώθω ότι ο Lo είναι αυτός χωρίζοντάς μας επίσης. 387 00:17:39,232 --> 00:17:42,670 Ο Λο δεν έκανε τίποτα για να μας πιέσει χώρια από την πλευρά μου. 388 00:17:45,499 --> 00:17:46,804 Καλά. 389 00:17:46,891 --> 00:17:49,024 Και δεν άφησα ποτέ τις απόψεις 390 00:17:49,111 --> 00:17:51,157 των άλλων επηρεάζουν τις φιλίες μου. 391 00:17:51,244 --> 00:17:53,246 Λοιπόν, δεν το κάνω αυτό. 392 00:17:58,120 --> 00:18:03,560 ♪ Μακάρι να μπορούσαν να δουν αυτό που βλέπω τώρα ♪ 393 00:18:03,647 --> 00:18:09,349 ♪ Δεν θα πίστευαν ποτέ αυτό που βλέπω τώρα ♪ 394 00:18:09,436 --> 00:18:14,180 ♪ Μακάρι να μπορούσαν να δουν αυτό που βλέπω τώρα ♪ 395 00:18:14,267 --> 00:18:17,270 ♪ Δεν θα πίστευαν ποτέ ♪ 396 00:18:17,357 --> 00:18:20,011 ♪ Αυτό που βλέπω τώρα ♪ 397 00:18:31,066 --> 00:18:36,202 ♪ Αν αυτό είναι το φως στο πρόσωπό μου ♪ 398 00:18:36,289 --> 00:18:41,294 ♪ Αν είναι αυτή η ώρα και το μέρος ♪ 399 00:18:41,381 --> 00:18:47,038 ♪ Τότε μπορώ να κοιτάξω πίσω στις μέρες μου ♪ 400 00:18:48,953 --> 00:18:50,955 - Είστε έτοιμοι να μπείτε; - Ναι. 401 00:18:52,653 --> 00:18:57,875 ♪ Και πώς δεν μπορείς να αγαπάς τι έχει γίνει; ♪ 402 00:18:57,962 --> 00:19:03,490 ♪ Και πώς δεν μπορείς να αγαπάς όταν έχεις μετακινήσει κάποιον; ♪ 403 00:19:03,577 --> 00:19:08,712 ♪ Αν αυτό είναι το μόνο που έχω όταν τελειώσω ♪ 404 00:19:08,799 --> 00:19:13,152 ♪ Τότε επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από εκεί ♪